Cómo poner voz a un video con IA gratis y fácil en 2025

¿Quieres subir vídeos “pro” a TikTok, Reels o YouTube, pero te da pánico grabar tu voz o tu micrófono suena a radio de los 90? No estás solo. Hoy, casi todo el mundo busca cómo poner voz a un video con IA, que sea rápido, gratis y que no suene a robot de GPS perdido.

En esta guía te voy a contar, sin humo:

• Cómo poner voz a un video gratis con IA paso a paso.
• Qué herramientas funcionan de verdad en español (incluido latino).
• Cómo combinarlas con Pixelfox AI para subir el nivel: sincronización labial, fotos que hablan, mejora de video… todo el pack.

La idea es simple: terminas de leer y ya puedes narrar tu próximo vídeo hoy, sin comprar micrófono, sin contratar locutor, sin pelearte con software raro.

Qué significa realmente “poner voz a un video con IA”

Cuando la gente busca “poner voz a un video con IA”, en realidad puede querer varias cosas:

1. Que una IA lea un texto y lo convierta en voz (Text-to-Speech o TTS).
2. Que esa voz se meta en el video como narración.
3. Que además la boca del personaje se mueva de forma realista (lip sync).
4. Que no se note que es IA y suene natural en español.

La parte de audio la cubren herramientas tipo ElevenLabs, PlayHT, CapCut, Clipchamp, etc.
La parte de sincronización visual y video la puedes hacer con herramientas más específicas como Pixelfox AI, que es muy fuerte en:

• Sincronización labial con IA: subir audio y video y que la boca se mueva perfecta.
• Hacer que una foto “hable” con tu guion de voz.
• Limpiar ruido, mejorar retratos y escalar el video a HD/4K.

Según varios informes de marketing de vídeo (HubSpot, Wistia, etc.), los vídeos con voz en off aumentan el tiempo de visualización y mejoran la retención. En resumen: una buena voz, aunque sea IA, hace que la gente se quede más tiempo y que tu contenido parezca mucho más profesional.

Comparativa rápida: mejores herramientas para poner voz a un video con IA

No todas las herramientas hacen lo mismo, ni todas sirven para lo que tú quieres. Aquí va una tabla rápida para situarnos:

Y aquí es donde entra el combo ganador: usar una IA para generar la voz y luego usar Pixelfox AI para que esa voz se vea natural en la cara del personaje o del presentador.

Cómo poner voz a un video con IA paso a paso (3 flujos distintos)

Hay muchas formas de hacerlo. Te dejo las tres que más sentido tienen en 2025, desde la más simple hasta la más pro.

Opción 1: Poner voz a un video gratis con IA usando CapCut (móvil o PC)

CapCut es literalmente el “Photoshop” de la Gen Z pero para video. Y sí, tiene voces IA en español y es perfecto si quieres algo rápido para TikTok o Reels.

Pasos básicos:

1. Abre CapCut (en móvil o en PC).
2. Crea un nuevo proyecto y sube tu video.
3. Ve a la parte de “Texto a voz” o “Text to speech”.
4. Escribe tu guion:
   • Corto.
   • Frases simples.
   • Divide por escenas si puedes.
5. Elige una voz en español:
   • Prueba varias, porque unas suenan más neutras y otras más “latinas”.
6. Genera el audio.
7. Ajusta el audio sobre la línea de tiempo del video.
8. Exporta.

¿Ventajas?

• Es gratis.
• Está pensado para vertical (9:16).
• No tiene marca de agua en la voz.

¿Problema?
La calidad es decente, pero si quieres algo que parezca locutor profesional para un curso o un anuncio grande, se queda un poco corto.

Tip:
Escribe el guion como si lo fueras a leer tú. Usa signos de exclamación, pregunta y puntos. La IA respeta bastante eso y suena menos plana.

Opción 2: Clipchamp en Windows – voz IA gratis e ilimitada (ideal YouTube básico)

Clipchamp está incluido en muchas versiones de Windows 11. Mucha gente ni sabe que ahí dentro tiene un editor de video con voces IA bastante decentes.

Pasos:

1. Abre Clipchamp en tu PC Windows.
2. Crea un nuevo vídeo y arrastra tu clip a la línea de tiempo.
3. En el panel lateral busca “Voz en off” o “Texto a voz”.
4. Escribe el texto.
5. Elige idioma “Español” y luego el tipo de español (si hay opción LATAM, mejor).
6. Juega con la velocidad y el tono (más grave o más agudo).
7. Inserta la voz generada en la línea de tiempo.
8. Ajusta el volumen de la música de fondo para que no tape la voz.
9. Exporta en 1080p.

Ventajas:

• Muy integrado en Windows.
• Fácil de usar y con interfaz clara.
• Ideal para vídeos de YouTube tipo tutorial, tops, reseñas.

Limitaciones:

• No tienes tantísimas voces como en herramientas especializadas de TTS.
• Pocas opciones avanzadas de emoción o entonación.

Opción 3: Calidad pro con ElevenLabs + Pixelfox AI (voz + lip sync brutal)

Aquí ya hablamos de ponerse serio. Si quieres que tu vídeo parezca locutado por un profesional, y además que la boca del personaje se mueva perfecto, este flujo es una joya.

Esquema general:

1. Generas la voz IA con una herramienta top (por ejemplo, ElevenLabs).
2. Tomas ese audio y lo sincronizas con tu video usando Pixelfox AI Lip Sync.
3. Exportas un vídeo donde la cara habla como si hubiese grabado esa voz.

Paso 1: Crear la voz IA

Con ElevenLabs (u otra estilo PlayHT, Murf):

1. Escribe tu guion completo.
2. Copia y pega el texto en la herramienta.
3. Elige voz en español: tienen voces muy realistas y algunas latinas.
4. Ajusta estabilidad, emoción y velocidad (si la herramienta lo permite).
5. Genera el audio y descárgalo en .mp3 o .wav.

Paso 2: Sincronizar esa voz con tu video en Pixelfox AI

Ahora viene la parte divertida: hacer que el vídeo parezca grabado con esa voz.

Ve a PixelFox AI Lip Sync:

• Herramienta: IA de sincronización labial para video

Pasos:

1. Entra a la página del generador de lip sync de Pixelfox.
2. Sube tu video con una cara visible (puede ser tú, un actor, un avatar, lo que sea).
3. Sube el audio con la voz IA que generaste.
4. O elige una voz IA dentro de Pixelfox si prefieres que todo sea en una sola herramienta.
5. Haz clic en “Generate” o similar.
6. Espera unos segundos o minutos (según la duración).
7. Descarga el video nuevo.

Lo bueno:

• La boca se mueve de forma natural, siguiendo la voz.
• Puedes usarlo para cambiar de idioma sin regrabar.
• No tienes que saber nada de animación ni de VFX.

Y si quieres llevar el vídeo a otro nivel, puedes pasar después el clip por:

• El mejorador de retratos de video con IA para dejar la piel perfecta y la iluminación más pro.
• El escalador de video con IA para subir de SD a HD o 4K sin perder calidad.

Tip:
Si notas que la voz IA va un pelín adelantada o atrasada, ajusta el “offset” de audio en la línea de tiempo antes de exportar o recorta un poquito al inicio. Unos milisegundos marcan la diferencia entre “wow, qué real” y “esto se nota raro”.

Poner voz a un video gratis vs usar herramientas pro: ¿qué te conviene?

Aquí viene la parte honesta.

• Si haces vídeos cortos para TikTok, Reels, Shorts y no te vas a complicar:
  CapCut, Clipchamp y Canva te sobran.
• Si quieres montar un canal serio en YouTube, vender cursos o hacer vídeos corporativos de empresa:
  te va a interesar una IA de voz mejor (ElevenLabs, PlayHT) y una herramienta de video más pro como Pixelfox AI para la parte visual.

Según estudios de empresas como Forrester y Gartner, la percepción de “calidad” de un vídeo no solo depende de la resolución, sino de la claridad de la voz y de la sincronización entre imagen y audio. Si el vídeo se ve bien pero la voz suena rara, la gente se va. Si la voz suena muy bien pero la boca no cuadra, la gente se distrae.

La mezcla perfecta ahora mismo es:

• Voz IA natural.
• Audio limpio (sin ruido).
• Video nítido y estable.
• Sincronización natural de labios si alguien sale hablando.

Para el ruido del video, si tu clip original está lleno de grano, puedes pasar tu material por el eliminador de ruido de video con IA de Pixelfox. Limpia el grano y hace que todo parezca grabado con una cámara mejor.

Trucos para que la voz IA suene humana de verdad (y no a robot barato)

Aquí es donde se nota quién sabe jugar con IA y quién solo le da al botón de “generar y ya”.

1. Escribe como hablas, no como redactas un correo formal

No escribas:
“En el presente vídeo procederemos a analizar las funcionalidades…”

Di mejor:
“En este video te voy a enseñar cómo…”,
“Hoy vamos a ver…”.

Las IA de voz reaccionan mucho mejor a texto natural.

2. Juega con signos de puntuación

• Punto = pausa corta.
• Puntos suspensivos… = pausa un poco más larga.
• Signos de exclamación = más energía.
• Signos de pregunta = sube la entonación.

Muchas herramientas de voz IA también soportan SSML (un “lenguaje” para controlar pausas, énfasis y demás). No hace falta que te vuelvas loco, pero si la herramienta ofrece “pausa corta / media / larga”, úsalo antes de frases importantes.

Tip:
Lee en voz alta tu texto antes de pasarlo a la IA. Si tú no puedes leerlo de forma natural, la IA tampoco. Si te trabas, reescribe.

3. Divide el guion por escenas

No metas un texto de 3.000 palabras en un solo bloque.
Divide en escenas o capítulos y genera audios por partes:

• Se hace más fácil corregir trozos.
• Puedes cambiar el tono en secciones clave.
• Si cometes un error, no tienes que regenerar todo.

4. Mezcla voz IA + música con cabeza

• Baja la música de fondo cuando entra la voz.
• Evita canciones con letra mientras la IA habla.
• Si el vídeo será para TikTok o Reels, revisa que la música no tape la voz en móvil.

Aquí un truco pro: usa una pista de música con compases repetitivos y deja pequeños silencios antes de que la IA diga algo importante. Eso genera más impacto.

Cómo usar Pixelfox AI para ir más allá de una simple voz IA

Hasta ahora hemos hablado de voz. Pero la magia es cuando conectas esa voz con algo visual que llame la atención. Y ahí Pixelfox AI tiene varias cosas muy potentes.

1. Fotos que hablan (ideal para contenido rápido tipo meme, explicación, avatar)

¿No quieres grabarte, pero quieres una cara que hable? Easy.

Puedes usar el generador de fotos que hablan con IA:

Flujo:

1. Sube una foto (tuya, de un avatar, de un personaje).
2. Sube tu audio con voz IA o escribe texto para que la plataforma genere la voz.
3. Generas un vídeo corto de esa foto hablando.
4. Lo recortas y lo montas en tus vídeos, Reels, Shorts, etc.

Esto es perfecto para:

• Canales “faceless” de YouTube que quieren un presentador virtual.
• Explicar algo serio pero con un toque divertido.
• Hacer memes hablados con una foto de cualquier cosa.

2. Mejora de cara + voz perfecta = vídeo muy por encima de la media

Si ya tienes tu video con voz IA y sincronización labial, puedes dejarlo fino:

• Usa el mejorador de retratos de video con IA para mejorar piel, ojos e iluminación.

• Luego, si grabaste en baja calidad, el escalador de video con IA lo sube a HD, 4K o incluso más.

Ya tienes un video que parece grabado en estudio, aunque todo lo hayas hecho con tu laptop y la IA.

Casos reales: 2 escenarios donde la IA de voz cambia el juego

Obviamente voy a cambiar nombres, pero estos casos son calcados a lo que se ve cada día.

Caso 1: Creadora de TikTok con vergüenza de usar su voz

Ella hace recetas rápidas. Tiene buen contenido, pero odia su voz y no tiene buen micro.
Su flujo ahora:

1. Graba la receta solo con música.
2. Escribe un guion corto explicando cada paso.
3. Usa CapCut para generar voz IA en español latino.
4. Para algunos vídeos especiales, crea un avatar con una foto suya y usa Pixelfox AI Photo Talking para que el avatar explique la receta.
5. Ajusta todo y lo sube a TikTok.

Resultado:

• Más retención.
• La gente le comenta “me encanta cómo explicas todo”.
• Y ella no ha dicho una palabra real en el micrófono.

Caso 2: Pequeña empresa que vende cursos en tres países

Tienen un curso grabado en español neutro. Quieren venderlo en México, España y Argentina con variantes de voz diferentes.

Flujo:

1. Transcriben el curso y lo adaptan a cada variante (palabras locales, expresiones).
2. Generan tres pistas de voz IA:
   • Una más “mexicana”.
   • Una más “española”.
   • Una más “argentina”.
3. Usan Pixelfox AI Lip Sync para cada versión del video, sincronizando la cara del instructor con la voz correspondiente.
4. Limpian el vídeo con el AI Video Denoiser y mejoran la cara con el Portrait Enhancer.

Resultado:

• Tres cursos distintos, adaptados a ojos y oídos de cada público.
• Sin regrabar nada.
• Con una apariencia muy pro.

Errores típicos al poner voz a un video gratis con IA (y cómo salvarlos)

Error 1: Querer todo gratis y perfecto

Lo siento, pero no.
Las herramientas gratis están muy bien para empezar. Pero si quieres algo nivel locutor de radio, voz emotiva y mucha personalización, vas a acabar pagando algo. Aunque sea un plan pequeño.

Solución:
Empieza gratis, valida que tu idea funciona, y cuando veas que el contenido tira, invierte en voz IA de calidad y mejora de vídeo con herramientas como Pixelfox.

Error 2: Ignorar el ruido del video original

La gente genera una voz IA impecable, pero la mezcla con un video grabado en una habitación oscura, lleno de grano.
El resultado es raro. Tu audiencia no sabe por qué, pero siente que “algo no cuadra”.

Solución:
Pasa tu material por un eliminador de ruido de video y, si puedes, por un upscaler. Con Pixelfox puedes:

• Limpiar el grano.
• Subir la resolución.
• Dejar la cara más clara.

Error 3: Poner música demasiado alta

Clásico.
La música te motiva, así que la subes. Pero en móvil, la voz desaparece.

Solución:

• Baja la música a -15 o -20 dB respecto a la voz.
• Haz pruebas en auriculares y altavoz del móvil.

Error 4: Usar una voz IA con acento que no pega con tu público

Si tu audiencia es 90% latinoamericana y usas una voz súper “castellana”, puede chirriar. Y al revés también.

Solución:

• Prueba varias voces.
• Haz una pequeña encuesta en tus redes: “¿Qué voz prefieren?”.
• Adapta la voz al mercado principal.

Nivel pro: 2 flujos de trabajo avanzados con IA que casi nadie cuenta

1. Canal “faceless” con avatar + voz IA + Pixelfox

Ideal para:

• Tops de historias.
• Misterios.
• Canales de curiosidades.

Flujo:

1. Escribes tu guion.
2. Generas la voz IA con ElevenLabs o similar.
3. Creas una foto de avatar (puede ser con IA tipo Midjourney o DALL·E).
4. Usas Pixelfox Photo Talking para que ese avatar hable tu guion.
5. Montas ese vídeo sobre imágenes de stock, gráficos, etc.

Tienes un canal de YouTube donde nunca aparece tu cara real, pero sí un “presentador virtual” que la gente reconoce.

2. Reaprovechar un mismo video para varios idiomas

Aquí el truco es usar IA para escalar contenido sin morir en el intento.

Flujo:

1. Grabas un video base en un idioma (o incluso sin voz).
2. Escribes el guion y lo traduces a otros idiomas con cuidado (no solo con traducción literal).
3. Generas voces IA en cada idioma.
4. Usas Pixelfox Lip Sync para que el personaje hable en inglés, español, portugués, etc.
5. Mejoras las caras con el Portrait Enhancer y ajustas colores si hace falta.

Tienes el mismo contenido, pero adaptado a cada mercado. Y sí, esto lo están haciendo muchas marcas grandes ya, porque sale más barato que regrabar todo.

Preguntas frecuentes sobre poner voz a un video con IA

¿Cómo puedo poner voz a un video con IA sin pagar nada?
Puedes usar herramientas como CapCut, Clipchamp o Canva, que tienen voces IA gratuitas. Generas la voz a partir de texto y la colocas en la línea de tiempo de tu video. Si quieres además lip sync, puedes subir un audio generado a Pixelfox AI y usar su herramienta de sincronización labial en modo gratuito limitado.

¿Por qué mi voz IA suena robótica o rara en español?
A veces porque la herramienta no está optimizada para español, o porque el texto suena demasiado formal. Usa herramientas que tengan voces dedicadas a español y escribe de forma natural. Ajusta velocidad y tono cuando sea posible.

¿Se puede clonar mi voz con IA para usarla en mis videos?
Sí, hay herramientas que permiten clonar tu voz con unos minutos de grabación. Según la información de Pixelfox AI, su generador de lip sync también puede usar grabaciones reales tuyas o voces IA, incluso clonadas, para mantener tu marca personal sin tener que grabar cada vez.

¿Cuál es la diferencia entre poner voz a un video y hacer lip sync con IA?
Poner voz a un video es solo añadir audio de narración encima del video. Lip sync con IA es hacer que la boca de la persona del video se mueva exactamente con esa voz. Para lo primero basta un editor con TTS. Para lo segundo necesitas algo como Pixelfox AI Lip Sync.

¿Puedo usar estos audios de voz IA en videos comerciales?
Depende de la licencia de la herramienta. Revisa siempre los términos de uso. Muchas permiten uso comercial si estás en un plan de pago. No asumas que “gratis” = “puedo usarlo en anuncios sin problema”.

Lleva tu voz IA y tus videos al siguiente nivel

Poner voz a un video con IA en 2025 ya no es ciencia ficción. Puedes:

• Generar narraciones en español que suenan muy naturales.
• Hacerlo gratis para empezar.
• Y cuando quieras subir de nivel, usar herramientas pro para que tu video se vea y se escuche como algo de estudio.

Si quieres algo simple y rápido, CapCut y Clipchamp te sirven para poner voz a un video gratis.
Si quieres dar el salto a contenido que parezca de productora, el combo voz IA + Pixelfox AI para lip sync, fotos que hablan, mejora de retratos y escalado de video es de los más potentes ahora mismo.

Así que, si de verdad quieres que tu próximo vídeo con voz IA no parezca “otro experimento random con robots”, prueba a:

• Generar tu mejor voz en español.
• Subir tu video a Pixelfox AI.
• Usar lip sync, mejora de rostro y escalado para cerrar el círculo.

Tu audiencia no va a preguntar “¿es IA?”. Va a pensar “esta persona se lo toma en serio”. Y sí, todo empezó porque un día buscaste cómo poner voz a un video con IA.